run around like a headless chicken

Translations
courir dans tous les sens comme une poule sans tête
Definitions
To behave in a frantic, disorganized, or panicked way, often because of confusion or stress, without achieving anything productive.